-
1 культура в висячей капле
culture de la goutte pendante, culture en goutte suspendueРусско-французский медицинский словарь > культура в висячей капле
-
2 вливать по капле
vgener. instiller -
3 выделение мочи капля по капле
nDictionnaire russe-français universel > выделение мочи капля по капле
-
4 капля по капле
ngener. goutte à goutte -
5 капля по капле и камень долбит
nDictionnaire russe-français universel > капля по капле и камень долбит
-
6 культура в висячей капле
nmed. culture de la goutte pendante, culture en goutte suspendueDictionnaire russe-français universel > культура в висячей капле
-
7 по капле
-
8 прибавление по капле
nmetal. addition par gouttesDictionnaire russe-français universel > прибавление по капле
-
9 падать
1) tomber vi (ê.)па́дать на́взничь — tomber à la renverse
па́дать от уста́лости — tomber de fatigue
па́дать на зе́млю — tomber par terre; tomber à terre ( с высоты)
пульс па́дает — le pouls faiblit
баро́метр па́дает — le baromètre baisse
настрое́ние па́дает — l'humeur s'assombrit
3) ( о скоте) crever vi; périr vi4) (выпадать - о волосах, зубах) tomber vi (ê.)5) ( ложиться) tomber vi (ê.); se projeter (tt) (тк. о тени); retomber vi (ê.), incomber vi (об ответственности, обязанности); se porter, peser vi (тк. о подозрениях)па́дать на до́лю кого́-либо — échoir à qn
6) ( об ударении)ударе́ние па́дает на пе́рвый слог — l'accent frappe la première syllabe
••па́дать ду́хом — perdre courage, se laisser aller
па́дать в о́бморок — s'évanouir
мате́рия хорошо́ па́дает — le tissu tombe ( или retombe) bien
* * *v1) gener. être en baisse, baisser, descendre, diminuer (о силе, температуре и т.п.), faire un plat, fléchir (о ценах), retomber, retomber (на кого-л.), s'égrener (о звуках), se relâcher, succomber, tomber (о жидкостях), atterrir (Heureusement, l'enfant a atterri sur le toit d'une voiture.), choir, goutter (о капле), s'affaisser, filer (о звёздах), piquer, porter (sur), se projeter (о тени, свете), tomber2) colloq. chuter (о цене, количестве), dégringoler, valser3) obs. trébucher4) eng. s' abaisser, plonger5) construct. se rabaisser
См. также в других словарях:
капле- и брызгозащищенный — капле и брызгозащищенный … Орфографический словарь-справочник
Капле А. — (Caplet) Андре (23 XI 1878, Гавр 22 IV 1925, Нёйи сюр Сен, Сена и Уаза) франц. композитор и дирижёр. В детстве учился игре на скрипке в Гавре, с 12 лет работал в оркестре местного т ра. В 1896 поступил в Парижскую консерваторию, где… … Музыкальная энциклопедия
капле... — первая часть сложных слов, пишется слитно … Орфографический словарь-справочник
по капле — потихонечку полегонечку, понемножечку, постепенно, помалу, потихонечку, помаленечку, потихоньку полегоньку, понемножку, капля за каплей, понемногу, не сразу, мало мало, не вдруг, капля по капле, исподволь, помаленьку, потихоньку Словарь русских… … Словарь синонимов
капля по капле — нареч, кол во синонимов: 17 • исподволь (32) • капля за каплей (19) • мало мало (32) … Словарь синонимов
ливший по капле — прил., кол во синонимов: 2 • капавший (25) • наливавший по капле (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
наливавший по капле — прил., кол во синонимов: 2 • капавший (25) • ливший по капле (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Капля по капле — Разг. Экспрес. То же, что Капля за каплей. С каждым взмахом косы капля по капле уходила чёрная тоска, давящая душу (Г. Медынский. Марья). Медленно, капля по капле, в Сорокине созревала ярость, заполнявшая всю его душу (Б. Галин. Семья Сорокиных) … Фразеологический словарь русского литературного языка
как солнце в малой капле вод — Во мне себя изображаешь, Как солнце в малой капле вод Державин. Ода Бог. Ср. Exemplumque Dei quisque est in imagine parva. Каждый есть изображение Бога в малом виде. Manilius. Astr. 4, 895. См. по образу и подобию … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
капля по капле и камень долбит — Ср. Мысль, сделавшаяся страстной, мысль, доведенная до энтузиазма, вот та неистощимая струна, которая капля по капле, неотступно долбит камни невежества и предрассудков. Салтыков. Сатиры в прозе. К читателю. Ср. Вот, примерно, кабы нас было двое… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Выдавливать из себя по капле раба — см. По каппе выдавпивать из себя раба. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений